Make your own free website on Tripod.com


Sinopsis | Elenco | Foro | Extra
[Español]
En la bella ciudad italiana Civita di Bagnoregio, Genaro y Giuliano se odian por cuestiones ideologicas. En este clima de odio, nace una pasion entre Toni, hijo de Genaro, y Maria, hija de Giuliano.

Mientras que en Brasil y Estados Unidos una gran crisis se avecina, Toni, lleno de sueños, se despide de su familia y amigos para intentar suerte al otro lado del Atlantico. Una triste despedida con una promeso y un juramento de amor, Toni le dice adios a Maria, que se entrega a el por amor porque nunca tendra a otro amor en su vida. El promete volver a buscarla. Es asi que Toni, embarca llevandose en su corazon el sublime amor de Maria, las lagrimas de su madre, y el odio de su padre.

A su llegada al puerto de Santos, para evitar ser captado por el Servicio de Inmigracion, Toni se la juega en el mar y llega nadando, casi muerto. Toni busca refugio en un almacen para recuperar el aire y la esperanza.

El italiano Toni sube la sierra de la esperanza. Lleva en el corazon la certeza de que no volvera a Italia con las manos vacias.

En el tren, conoce a la bella Eulalia, hija del español Manolo. Toni es un joven con suerte, porque Eulalia se apasiona por el. Manolo y Soledad le dan refugio a Toni y una noche Eulalia entra al cuarto de Toni ardiendo de pasion y confesando su amor por el. Toni se resiste a la tentacion pero Manolo lo corre de la casa al enterarse de esta situacion.

En Brasil, alejado de todo lo que esta pasando con Maria, en Italia, Toni consigue su primer empleo en una tienda de un simpatico judio, en cambio de alguna ropa y comida. Ezequiel le da refugio a Toni llevandolo a su casa. El bello italiano conoce a la hija de Ezequiel, Camille.

Mientras que Toni busca su camino aqui en Brasil, la barriga de Maria crecia en Italia. Toni se enamora apasionadamente de la bella judia, al punto de no recordar a Maria que habia dejado en Italia. Toni se convierte en judio y se casa con Camille.

Cansada de esperar por Toni y para darle gusto a su padre Giuliano, Maria se casa con Martino.

La Esperanza nunca muere.

[Portugues]
Na bela cidade italiana Civita di Bagnoregio, Genaro (Raul Cortez) e Giuliano (Antonio Fagundes) se odeiam por questões ideológicas. Neste clima de ódio, nasce a paixão entre Toni (Reynaldo Gianecchini), filho de Genaro, e Maria (Priscila Fantin), filha de Giuliano.

Enquanto no Brasil e nos Estados Unidos a grande crise se alastra, Toni, cheio de sonhos, se despede da família e dos amigos para vir tentar a sorte do outro lado do Atlântico. Uma triste despedida com promessas e juras de amor. Toni diz adeus à Maria, que se entrega a ele para provar que o ama porque não quer outro amor em sua vida. Ele promete voltar para buscá-la. E assim, Toni embarca levando no coração o amor sublime de Maria, as lágrimas da mãe e o ódio do pai.

Na chegada ao porto de Santos, para evitar ser encaminhado ao Serviço de Imigração, Toni joga-se ao mar e chega nadando, quase morto, ao cais. Toni busca abrigo num imenso armazém para recobrar o fôlego e as esperanças. O jovem Toni começa a “fazer a América” no Brasil.

O italianinho Toni sobe a serra cheio de esperança. Leva no coração a certeza de que não voltará à sua Itália de mãos vazias.

No trem, conhece a bela Eulália, filha do espanhol Manolo. No desembarque, Toni encontra solidariedade em seu caminho. Jovem de sorte, o Toni, porque Eulália logo se apaixona por ele. Manolo e Soledad dão abrigo a Toni. Uma noite, Eulália invade o quarto de Toni ardendo de paixão e confessando o seu amor. Toni resiste à tentação, mas a ira do espanhol Manolo é suficiente para expulsá-lo daquela casa.

No Brasil, e alheio a tudo o que está se passando com a sua Maria, na Itália, Toni consegue o seu primeiro emprego numa loja de armarinhos, de um simpático judeu, em troca de algumas roupas e de comida. Seu Ezequiel (Gilbert) dá abrigo a Toni levando-o para casa. O belo italiano conhece a filha de Ezequiel, Camille (Ana Paula Arósio), uma bela judia.

Enquanto Toni buscava seus caminhos, aqui no Brasil, a barriga de Maria crescia, lá na Itália, e a saudade do seu amado também. Toni não volta e nasce o filho dos dois. Toni fica perdidamente apaixonado pela sua bela judiazinha, a ponto de nem mais se lembrar da Maria que havia deixado na Itália. Toni se converte ao judaísmo e se casa com Camille. Cansada de esperar por Toni e, para gosto do pai Giuliano, se casa com Martino (José Mayer), italiano de alguma posse.

Raul Cortez - Genaro
Eva Wilma - Rosa
Walmor Chagas - Giuseppe
Reynaldo Gianecchini - Toni
Priscila Fantin - Maria
Antonio Fagundes - Giuliano
José Mayer - Martino
Fernanda Montenegro - Luiza
Massimo Ciavarro - Luigi
Othon Bastos - Vicenzo
Araci Esteves - Constancia
Emilio Orciollo Netto - Marcello
Simone Spoladore - Caterina
Zé Victor Castiel - Gaetano
Antonio Petrin - Adolfo
Paulo Goulart - Farina
Lúcia Veríssimo - Francisca
Ranieri Gonzalez - Mauricio
Miriam Freeland - Beatriz
Sheron Menezes - Julia
Edson Lozano - Januario
Otávio Augusto - Manolo

Denise Del Vecchio - Soledad
Giselle Itié - Eulalia
Maria Fernanda Cândido - Nina
Laura Cardoso - Madalena
Oscar Magrini - Humberto
Eduardo Mancini - Amadeo
Cláudio Mendes - Mario
Sergio Migliaccio - Sebastião
Anídia Martins - Mafalda
Renata Soffredini - Julieta
Nuno Lopes - Jose Manoel
Chico Carvalho - Marcos
Mariz - Rafael
Daniel Lobo - Felipe
Regina Maria Dourado - Mariusa
Mareliz Rodrigues - Isabela
Gilbert - Ezequiel
Eliana Guttmann - Tzipora
Ana Paula Arósio - Camili
Chico Anysio - Agostino
Milton Gonçalves - Mathias
Gabriela Duarte - Francesinha
Tatianna Monteiro - Ruiva

TV Globo [Brasil]
Inició - Lunes 6.17.02
Reemplazó - El Clon
Finalizó - Viernes 2.14.02
Reemplazada Por - Mulheres Apaixionadas
Horario - 9pm [brasil]

Telemundo [Estados Unidos]
Inició - Miercoles 12.11.02
Reemplazó - El Clon
Finalizó - ?
Reemplazada Por -
Horario - 10pm [e/p]

Producción - TV Globo
Formato - Telenovela